Nuova Riveduta:

Atti 7:44

I nostri padri avevano nel deserto la tenda della testimonianza, come aveva ordinato colui che aveva detto a Mosè di farla secondo il modello da lui veduto.

C.E.I.:

Atti 7:44

I nostri padri avevano nel deserto la tenda della testimonianza, come aveva ordinato colui che disse a Mosè di costruirla secondo il modello che aveva visto.

Nuova Diodati:

Atti 7:44

Nel deserto i vostri padri avevano il tabernacolo della testimonianza, come aveva comandato colui che aveva detto a Mosè di farlo secondo il modello che aveva visto.

Riveduta 2020:

Atti 7:44

Il tabernacolo della testimonianza fu con i nostri padri nel deserto, come aveva comandato colui che aveva detto a Mosè che lo facesse secondo il modello che aveva visto.

La Parola è Vita:

Atti 7:44

I nostri antenati portarono con loro attraverso il deserto il tabernacolo della testimonianza. Questo tabernacolo era stato costruito secondo il modello che il Signore aveva indicato a Mosè.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 7:44

Il tabernacolo della testimonianza fu coi nostri padri nel deserto, come avea comandato Colui che avea detto a Mosè che lo facesse secondo il modello che avea veduto.

Ricciotti:

Atti 7:44

Il tabernacolo della testimonianza era co' padri nostri nel deserto, come Dio aveva ordinato parlando a Mosè, che lo facesse nella forma che gli fu data a vedere;

Tintori:

Atti 7:44

I padri nostri avevan nel deserto la tenda del testimonio, conforme aveva ordinato Dio, dicendo a Mosè di farla secondo il modello che aveva veduto.

Martini:

Atti 7:44

Ebbero i padri nostri il tabernacolo del testimonio nel deserto, conforme aveva ordinato Dio, dicendo a Mosè, che lo facesse secondo il modello, che avea veduto.

Diodati:

Atti 7:44

Il tabernacolo della testimonianza fu appresso i nostri padri nel deserto, come avea comandato colui che avea detto a Mosè, che lo facesse secondo la forma ch'egli avea veduta.

Commentario abbreviato:

Atti 7:44

42 Versetti 42-50

Stefano rimprovera ai Giudei l'idolatria dei loro padri, alla quale Dio li ha abbandonati come punizione per il loro precoce abbandono di Lui. Non è stato un disonore, ma un onore per Dio, che il tabernacolo abbia lasciato il posto al tempio; così è ora, che il tempio terreno lascia il posto a quello spirituale; e così sarà quando, finalmente, quello spirituale lascerà il posto a quello eterno. Il mondo intero è il tempio di Dio, nel quale egli è presente ovunque e lo riempie della sua gloria; che bisogno ha dunque di un tempio in cui manifestarsi? E queste cose dimostrano la sua eterna potenza e divinità. Ma come il cielo è il suo trono e la terra il suo zoccolo, così nessuno dei nostri servizi può giovare a Colui che ha fatto tutte le cose. Accanto alla natura umana di Cristo, il cuore spezzato e spirituale è il suo tempio più prezioso.

Riferimenti incrociati:

Atti 7:44

Eso 38:21; Nu 1:50-53; 9:15; 10:11; 17:7,8; 18:2; Gios 18:1; 2Cron 24:6
Eso 25:40; 26:30; 1Cron 28:11,19; Eb 8:2,5

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata